O orientalismo português e as Jornadas de Tomás Ribeiro

Este estudo traça uma reflexão sobre o orientalismo português ilustrada pela obra Jornadas, de Tomás Ribeiro, uma narrativa de viagem de meados do século XIX, hoje praticamente caída no esquecimento. Ao longo do mesmo, invocam-se, entre outras, as «vozes» de Camões, Luís Fróis, João de Barros, Almeida Garrett, Alexandre Herculano, António Lopes Mendes, Eça de Queirós, Guilherme de Vasconcelos Abreu, Wenceslau de Moraes, David Lopes e Fernando Pessoa. Propõe ainda a noção de hiperidentidade portuguesa, de Eduardo Lourenço, para analisar o discurso dos portugueses acerca do Oriente.

Sobre Guilherme de Vasconcelos Abreu, cf. p. 52, 88, 90, 92-94, 133-137, 153, 169-170, 221-223 e 233.

Lista ordenada por data

» Ordenar por título
capa da publicação

Exposição feita perante os membros da Commissão Nacional Portugueza do Congresso Internacional dos Orientalistas... / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Associação Promotora dos Estudos Orientaes e Glotticos (Typographia Luso-Britannica de W. T. Wood) 1874. - 15, [1 br.] p.

Cota: L. 18770//14 P.|Cópia digital

capa da publicação

Questions védiques / par G. de Vasconcellos-Abreu. - [S.l. : s.n.], 1877 (Versailles: Cerf et Fils, Imprimeurs). - 23, [1 br.] p. - Extrait de la "Philosophie Positive", Revue dirigée par MM. É. Littré et G. Wybouboff. - Mars-Avril 1877

Cota: L. 3565//14 A.|Cópia digital

capa da publicação

Investigações sobre o caracter da civilisação árya-hindu : relatorio ácerca do primeiro anno de estudos orientaes feitos em França e Alemanha enviado de Paris em 1877... / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1878. - [6], 56, [1 errata] p.

Cota: L. 284//1 A.|Cópia digital

capa da publicação

Sobre a séde originaria da gente árica : desenvolvimento da sua lingua pelos áryas immigrados no Hindustão : typo aramaico do alphabeto que a fixou em sãoskrito... / G. de Vasconcellos Abreu... ; publicada por S. B.. - Coimbra : Imprensa da Universidade, 1878. - 37, [1 br.] p.

Cota: L. 606//14 V.|Cópia digital

capa da publicação

Importancia capital do Sãoskrito como base da glottologia árica e da glottologia árica no ensino superior das Letras e da Historia : relatorio apresentado em cumprimento das determinações da portaria... de 16 de Março de 1875... / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1878. - [6], 39, [1 br.] p., [1] f. errata

Cota: L. 284//2 A.|Cópia digital

capa da publicação

Principios elementares da grammatica da lingua sãoskrita. Parte I - Phonologia / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1879. - [8], 48 p.

Cota: L. 22675 V.|Cópia digital

capa da publicação

Fragmentos d'uma tentativa de estudo scoliastico da epopeia portugueza / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Livreiros Depositários, 1880. - 80 p. - Para commemoração do tricentenario de Camões. Lidos publicamente em a Salla da Sociedade de Geographia em Lisboa e noite de 4 de maio de 1880.

Cota: CAM. 101 V.|Cópia digital

capa da publicação

Manual para o estudo do Sãoskrito classico / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1881-1883. - 2 tomos. - (Curso de litteratura e lingua sãoskritica classica e védica ; 1). – Contém: Tomo 1 - Resumo grammatical. - 1881. - 23, [1 br.], 186 p .; Tomo 2 - Chrestomathia. - 1883. - p. [187]-410 (i. e., 222 p.)

Cota: RES. 850 V. [tomo 1, ed. especial]|Cópia digital

L. 3164 A. [tomo 2]

capa da publicação

Notas para a historia das relações entre o Oriente e o Occidente na antiguidade : conjecturas sobre analogias entre o buddhismo e philosophia grega / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Casa da Sociedade de Geographia : Imprensa Nacional, 1881. - 18 p.

Cota: H.G. 7339//5 V.|Cópia digital

capa da publicação

De l'Origine probable des Toukhares et de leurs migrations a travers l'Asie / par G. de Vasconcellos-Abreu. - Louvain : Typographie de Ch. Peeters, 1883. - 26 p. ; 25 cm. - Extrait du "Museón". - Trabalho escrito para ser apresentado no Congresso Antropológico de Lisboa, de 1880.

Cota: H.G. 24214 V.|Cópia digital

capa da publicação

Bases da ortografia portuguesa / por A. R. Gonçalves Vianna, G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1885. - 14 p.

Cota: L. 11025//5 V.|Cópia digital

capa da publicação

A Literatura e a relijião [sic] dos árias na Índia / por G. de Vasconcellos Abreu. - Paris : Guillard, Aillaud e C.a, 1885. - XXXII, 171, [1 br.] p. ; 15 cm

Cota: H.G. 37916 P.|Cópia digital

capa da publicação

O Critério nomolójico : capítulos de um livro inédito : lições feitas no Curso Superior de Letras acêrca de dados antropolójicos [sic] na ciência da linguajem / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Tipografia de Eduardo Roza, 1887. - 82 p.

Cota: S.A. 13114//7 P.|Cópia digital

capa da publicação

Programa para o estudo do sámscrito clássico / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1887. - 30 p.

Cota: L. 17757 V.|Cópia digital

capa da publicação

Noções elementares de geographia geral / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Livraria Escolar de A. Ferreira Machado & C.a, 1888. - 2 v. : il.. – Contém: 1º vol. - Parte I - Introducção e Geographia Mathemática com um Atlas de 67 figuras. - XII, 142 p.; Vol 2 - Atlas da parte I. - [67] fig., il.

Cota: S.A. 4929 V. [v. 1]|Cópia digital

S.A. 4930 V. [v. 2]

capa da publicação

O Animismo em jeral [sic] e sua representação entre os chineses / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa de Lucas Evangelista Torres, 1889. - 56 p.

Cota: S.A. 16084//4 P.|Cópia digital

capa da publicação

Notas sôbre a questão do jus primae noctis / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa de Lucas Evangelista Torres, 1889. - 16 p. ; 17 cm

Cota: S.C. 11030//2 P.|Cópia digital

capa da publicação

O Instituto oriental e ultramarino português : idéas succintas àcêrca da sua criação / por G. de Vasconcellos-Abreu. - [S.l. : s.n., 1889-1890]. - 31, [1 br.] p. - «Extrahido do Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa, N.os 10 e 11 - 9.a Serie» [1889-1890]

Cota: S.C. 7677//26 V.|Cópia digital

capa da publicação

Exercícios e primeiras leituras de sámscrito : (apêndice ao manual) / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1889-1898. - 2 tomos. - (Curso de literatura e língua samscrítica clássica e védica ; 2). – Contém: Tomo 1: Gramática e antolojia. - 1889. - [8], 173, [3] p .; Tomo 2: Vocabulário e notas. - 1898. - 24, [2], 298 p.

Cota: L. 3165 A. [tomo 1]|Cópia digital

L. 21966 - V. [tomo 2]

capa da publicação

Summario das investigações em samscritología desde 1886 até 1891 : opúsculo escripto a convite da Commissão Organizadora do Congresso Internacional de Orientalistas, Londres, 1891 / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisbôa : Imprensa Nacional, 1891. - 56, [2] p., [1] desdobr.

Cota: L. 5065//4 A.|Cópia digital

capa da publicação

Passos dos Lusíadas : estudados à luz da mitolojía [sic] e do orientalismo... / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1892. - 7, [1 br.], 85, [3] p., [2] il. extratexto : il. ; 22 cm. - Memória apresentada à 10a Sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas

Cota: L. 11985//18 V.|Cópia digital

capa da publicação

A Responsabilidade portuguesa na convocação do X Congresso Internacional dos Orientalistas : relatório = La Responsabilité qui revient au Portugal dans la convocation du Xème Congrès des Orientalistes : rapport / G. de Vasconcelos Abreu ; Sociedade de Geografia de Lisboa. - Lisboa : Imprimerie Nationale, 1892. - 47 p. - Memória apresentada na 10a Sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas

Cota: H.G. 7379//7 V.|Cópia digital

capa da publicação

Chand-Bibi : a sultana branca de Amenagara : lenda indiana fantasiada da tradição histórica do século XVI / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Livraria de Antonio Maria Pereira - Editor, 1898. - 90, [4] p. : il.

Cota: L. 13776//2 V.|Cópia digital

capa da publicação

A Lenda dos Santos Barlaão e Josafate : memória apresentada à 2.a classe da Academia Real das Ciências / por G. de Vasconcellos-Abreu e A. R. Gonçalves Vianna. - Lisboa : typographia da Academia Real das Sciencias, 1898. - 49, [3] p.

Cota: H.G. 5878//1 A.|Cópia digital

capa da publicação

Os Contos, apólogos e fábulas da Índia : influência indirecta no Auto da Mofina Méndez, de Gil Vicente / G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1902. - 97 p., 1 desdobr. - Tít. no anterosto: "A Novelística da Índia e influência na Mofina Méndez"

Cota: L. 10305//1 P.|Cópia digital

capa da publicação

Curso integral de antiguidades áricas / G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1903. - 41, [7] p. ; 24 cm. – Contém: I - Samscritologia e seu valor : discurso de abertura ; II - Documentos relativos à criação do curso na Universidade de Coimbra.

Cota: H.G. 4385//16 V.|Cópia digital

capa da publicação

Investigações sobre o carácter da civilização ária-hindu / G. de Vasconcelos Abreu ; nota biográfica e rev. Aureliano Barata ; introd. e notas Rosa Maria Perez. - Macau : Comissão Territorial de Macau para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, 1999. - XXIV, 64 p. : il., not. mus.

Cota: R. 20641 V.|Cópia digital

Lista ordenada por título

» Ordenar por data
capa da publicação

O Animismo em jeral [sic] e sua representação entre os chineses / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa de Lucas Evangelista Torres, 1889. - 56 p.

Cota: S.A. 16084//4 P.|Cópia digital

capa da publicação

Bases da ortografia portuguesa / por A. R. Gonçalves Vianna, G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1885. - 14 p.

Cota: L. 11025//5 V.|Cópia digital

capa da publicação

Chand-Bibi : a sultana branca de Amenagara : lenda indiana fantasiada da tradição histórica do século XVI / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Livraria de Antonio Maria Pereira - Editor, 1898. - 90, [4] p. : il.

Cota: L. 13776//2 V.|Cópia digital

capa da publicação

Os Contos, apólogos e fábulas da Índia : influência indirecta no Auto da Mofina Méndez, de Gil Vicente / G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1902. - 97 p., 1 desdobr. - Tít. no anterosto: "A Novelística da Índia e influência na Mofina Méndez"

Cota: L. 10305//1 P.|Cópia digital

capa da publicação

O Critério nomolójico : capítulos de um livro inédito : lições feitas no Curso Superior de Letras acêrca de dados antropolójicos [sic] na ciência da linguajem / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Tipografia de Eduardo Roza, 1887. - 82 p.

Cota: S.A. 13114//7 P.|Cópia digital

capa da publicação

Curso integral de antiguidades áricas / G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1903. - 41, [7] p. ; 24 cm. – Contém: I - Samscritologia e seu valor : discurso de abertura ; II - Documentos relativos à criação do curso na Universidade de Coimbra.

Cota: H.G. 4385//16 V.|Cópia digital

capa da publicação

De l'Origine probable des Toukhares et de leurs migrations a travers l'Asie / par G. de Vasconcellos-Abreu. - Louvain : Typographie de Ch. Peeters, 1883. - 26 p. ; 25 cm. - Extrait du "Museón". - Trabalho escrito para ser apresentado no Congresso Antropológico de Lisboa, de 1880.

Cota: H.G. 24214 V.|Cópia digital

capa da publicação

Exercícios e primeiras leituras de sámscrito : (apêndice ao manual) / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1889-1898. - 2 tomos. - (Curso de literatura e língua samscrítica clássica e védica ; 2). – Contém: Tomo 1: Gramática e antolojia. - 1889. - [8], 173, [3] p .; Tomo 2: Vocabulário e notas. - 1898. - 24, [2], 298 p.

Cota: L. 3165 A. [tomo 1]|Cópia digital

L. 21966 - V. [tomo 2]

capa da publicação

Exposição feita perante os membros da Commissão Nacional Portugueza do Congresso Internacional dos Orientalistas... / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Associação Promotora dos Estudos Orientaes e Glotticos (Typographia Luso-Britannica de W. T. Wood) 1874. - 15, [1 br.] p.

Cota: L. 18770//14 P.|Cópia digital

capa da publicação

Fragmentos d'uma tentativa de estudo scoliastico da epopeia portugueza / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Livreiros Depositários, 1880. - 80 p. - Para commemoração do tricentenario de Camões. Lidos publicamente em a Salla da Sociedade de Geographia em Lisboa e noite de 4 de maio de 1880.

Cota: CAM. 101 V.|Cópia digital

capa da publicação

Importancia capital do Sãoskrito como base da glottologia árica e da glottologia árica no ensino superior das Letras e da Historia : relatorio apresentado em cumprimento das determinações da portaria... de 16 de Março de 1875... / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional. - [6], 39, [1 br.] p., [1] f. errata

Cota: L. 284//2 A.|Cópia digital

capa da publicação

O Instituto oriental e ultramarino português : idéas succintas àcêrca da sua criação / por G. de Vasconcellos-Abreu. - [S.l. : s.n., 1889-1890]. - 31, [1 br.] p. - «Extrahido do Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa, N.os 10 e 11 - 9.a Serie» [1889-1890]

Cota: S.C. 7677//26 V.|Cópia digital

capa da publicação

Investigações sobre o caracter da civilisação árya-hindu : relatorio ácerca do primeiro anno de estudos orientaes feitos em França e Alemanha enviado de Paris em 1877... / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1878. - [6], 56, [1 errata] p.

Cota: L. 284//1 A.|Cópia digital

capa da publicação

Investigações sobre o carácter da civilização ária-hindu / G. de Vasconcelos Abreu ; nota biográfica e rev. Aureliano Barata ; introd. e notas Rosa Maria Perez. - Macau : Comissão Territorial de Macau para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, 1999. - XXIV, 64 p. : il., not. mus.

Cota: R. 20641 V.|Cópia digital

capa da publicação

A Lenda dos Santos Barlaão e Josafate : memória apresentada à 2.a classe da Academia Real das Ciências / por G. de Vasconcellos-Abreu e A. R. Gonçalves Vianna. - Lisboa : typographia da Academia Real das Sciencias, 1898. - 49, [3] p.

Cota: H.G. 5878//1 A.|Cópia digital

capa da publicação

A Literatura e a relijião [sic] dos árias na Índia / por G. de Vasconcellos Abreu. - Paris : Guillard, Aillaud e C.a, 1885. - XXXII, 171, [1 br.] p. ; 15 cm

Cota: H.G. 37916 P.|Cópia digital

capa da publicação

Manual para o estudo do Sãoskrito classico / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1881-1883. - 2 tomos. - (Curso de litteratura e lingua sãoskritica classica e védica ; 1). – Contém: Tomo 1 - Resumo grammatical. - 1881. - 23, [1 br.], 186 p .; Tomo 2 - Chrestomathia. - 1883. - p. [187]-410 (i. e., 222 p.)

Cota: RES. 850 V. [tomo 1, ed. especial]|Cópia digital

L. 3164 A. [tomo 2]

capa da publicação

Noções elementares de geographia geral / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Livraria Escolar de A. Ferreira Machado & C.a, 1888. - 2 v. : il.. – Contém: 1º vol. - Parte I - Introducção e Geographia Mathemática com um Atlas de 67 figuras. - XII, 142 p.; Vol 2 - Atlas da parte I. - [67] fig., il.

Cota: S.A. 4929 V. [v. 1]|Cópia digital

S.A. 4930 V. [v. 2]

capa da publicação

Notas para a historia das relações entre o Oriente e o Occidente na antiguidade : conjecturas sobre analogias entre o buddhismo e philosophia grega / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Casa da Sociedade de Geographia : Imprensa Nacional, 1881. - 18 p.

Cota: H.G. 7339//5 V.|Cópia digital

capa da publicação

Notas sôbre a questão do jus primae noctis / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa de Lucas Evangelista Torres, 1889. - 16 p. ; 17 cm

Cota: S.C. 11030//2 P.|Cópia digital

capa da publicação

Passos dos Lusíadas : estudados à luz da mitolojía [sic] e do orientalismo... / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1892. - 7, [1 br.], 85, [3] p., [2] il. extratexto : il. ; 22 cm. - Memória apresentada à 10a Sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas

Cota: L. 11985//18 V.|Cópia digital

capa da publicação

Principios elementares da grammatica da lingua sãoskrita. Parte I - Phonologia / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1879. - [8], 48 p.

Cota: L. 22675 V.|Cópia digital

capa da publicação

Programa para o estudo do sámscrito clássico / por G. de Vasconcellos Abreu. - Lisboa : Imprensa Nacional, 1887. - 30 p.

Cota: L. 17757 V.|Cópia digital

capa da publicação

Questions védiques / par G. de Vasconcellos-Abreu. - [S.l. : s.n.], 1877 (Versailles: Cerf et Fils, Imprimeurs). - 23, [1 br.] p. - Extrait de la "Philosophie Positive", Revue dirigée par MM. É. Littré et G. Wybouboff. - Mars-Avril 1877

Cota: L. 3565//14 A.|Cópia digital

capa da publicação

A Responsabilidade portuguesa na convocação do X Congresso Internacional dos Orientalistas : relatório = La Responsabilité qui revient au Portugal dans la convocation du Xème Congrès des Orientalistes : rapport / G. de Vasconcelos Abreu ; Sociedade de Geografia de Lisboa. - Lisboa : Imprimerie Nationale, 1892. - 47 p. - Memória apresentada na 10a Sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas

Cota: H.G. 7379//7 V.|Cópia digital

capa da publicação

Sobre a séde originaria da gente árica : desenvolvimento da sua lingua pelos áryas immigrados no Hindustão : typo aramaico do alphabeto que a fixou em sãoskrito... / G. de Vasconcellos Abreu... ; publicada por S. B.. - Coimbra : Imprensa da Universidade, 1878. - 37, [1 br.] p.

Cota: L. 606//14 V.|Cópia digital

capa da publicação

Summario das investigações em samscritología desde 1886 até 1891 : opúsculo escripto a convite da Commissão Organizadora do Congresso Internacional de Orientalistas, Londres, 1891 / por G. de Vasconcellos-Abreu. - Lisbôa : Imprensa Nacional, 1891. - 56, [2] p., [1] desdobr.

Cota: L. 5065//4 A.|Cópia digital

 

Textos
Fernando Cabral Martins (FCSH-UNL); Fátima Lopes (BNP – ACPC)

Coordenação editorial
Fátima Lopes, Ana Carolina Correia (BNP–DSCE – Arquivo de Cultura Portuguesa Contemporânea)

Coordenação técnica e design
Miguel Mimoso Correia, Miguel Sales Baptista (BNP–DSCE – Serviço de Difusão, Projetos e Cooperação)

Digitalização e publicação
Ana Peres, Manuela Silva, Carla Datia (BNP–DSCE – Serviço de Desenvolvimento de Coleções Digitais)

Conteúdos
Os documentos apresentados são de domínio público, podendo ser utilizados sem restrições.

cc zero

 

Guilherme de Vasconcelos Abreu (1842-1907), o primeiro regente da cadeira de Língua e Literatura Sânscrita, Védica e Clássica do Curso Superior de Letras (hoje Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa), é ainda hoje considerado o mais reputado orientalista português.

Conhecido pelos seus esforços em estabelecer em Portugal o campo dos Estudos Orientais, Abreu foi também um entusiasta da defesa da aplicação desses estudos na administração dos territórios ultramarinos, tornando-se assim num exemplo paradigmático, em contexto luso, da ligação entre os intelectuais e o poder nas relações do Ocidente com o Oriente, escrutinadas por Edward W. Said em Orientalism: western conceptions of the Orient (1978).

A disponibilização online, pela Biblioteca Nacional de Portugal, das obras deste intelectual ao público académico e à sociedade em geral insere-se no projeto de investigação exploratória, The Portuguese Representations of India. Power and Knowledge in a Peripheral Orientalism (19th and 20th centuries), desenvolvido por Everton V. Machado, no Centro de Estudos Comparatistas (CEC) da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), sendo financiado pela FCT-Fundação para a Ciência e a Tecnologia de Portugal (projeto ref.ª IF/01452/2013).

A presente publicação online é feita em colaboração científica com os investigadores do projeto coletivo TECOP – Texts and Contexts of Portuguese Orientalism. The International Congresses of Orientalists (1873-1973), também financiado pela FCT (projeto ref.ª PTDC/CPC-CMP/0398/2014), e coordenado, por sua vez, por Marta Pacheco Pinto.

Biobibliografia de Guilherme de Vasconcelos Abreu

 

Acessibilidade
Este sítio Web cumpre os requisitos de acessibilidade, em conformidade com o disposto no Decreto-Lei n.º 83/2018, estando a respetiva declaração disponível em: Declaração de acessibilidade

We use cookies
Este site utiliza cookies para permitir uma melhor experiência por parte do utilizador. Ao navegar no site está a consentir na sua utilização.
Caso pretenda saber mais, consulte a nossa política de privacidade